Hör Cala Major till Palma? Mallorcas förvirrande ortnamn reds ut

Tre nivåer: kommun, ort och barri

Det mesta av förvirringen kommer av att tre olika saker blandas ihop. Mallorca är indelat i 53 kommuner, var och en med eget kommunhus. Inom varje kommun finns tätorter, byar, semesterorter och bostadsområden, de orter som de flesta faktiskt nämner när de säger var de bor. Palma, befolkningsmässigt den överlägset största kommunen, är också uppdelad i fem administrativa distrikt och en lång rad barris (officiella stadsdelar), oftast räknade till 88.

Ett ortnamn berättar hur en gata känns. Kommunen avgör vems regler som gäller: stadsplanering, lokala skatter, sophämtning, skolupptagningsområden och reglerna för semesteruthyrning. Två bostäder tio minuter från varandra kan höra till olika kommuner, och det kan betyda mer än utsikten.

Cala Major, Sant Agustí och Illetes

Cala Major känns som en liten semesterort för sig, med en sandvik, hotell och Fundació Miró på kullen. Officiellt är det en barri i Palma, i det västra distriktet Ponent. Det gäller också Portopí, vid slutet av Paseo Marítimo, och Sant Agustí, strax bortom Cala Major (se Portopí och Sant Agustí).

Staden slutar där Sant Agustí möter Cas Català. Därifrån befinner du dig i kommunen Calvià, och Illetes är dess första kuststräcka. Många ser Illetes som en del av Palma, eftersom vägen och husen fortsätter utan avbrott. På papperet hör det till en annan kommun, med säte i byn Calvià Vila i inlandet.

• Palma (distriktet Ponent): Portopí, Cala Major, Sant Agustí, Gènova, La Bonanova, Son Vida
• Calvià: Cas Català, Illetes, Bendinat, Portals Nous, Palmanova, Santa Ponsa, Peguera
• Palmanova ligger i Calvià, inte Palma, trots namnet

Portals Nous, Portals Vells och Puerto Portals

Tre namn, två platser. Portals Nous är en kustby mellan Bendinat och Palmanova, och Puerto Portals är marinan nedanför. Portals Vells är en vik med små stränder i tallskog längst i söder i Calvià, bortom Magaluf och El Toro. Nous betyder ny och Vells betyder gammal. Palmanova och Magaluf ligger mellan dem. De två Portals kunde knappast vara mer olika: Portals Nous är en livlig marinby med skolor i närheten, medan Portals Vells har färre än 30 registrerade invånare.

Två språk, två stavningar

Mallorca har två officiella språk, katalanska och kastiliansk spanska, och många platser har ett namn på vartdera språket. Enligt Balearernas språklag från 1986 är den katalanska formen den enda officiella för ortnamn. Äldre kartor, bostadsportaler och en del vägskyltar använder fortfarande de kastilianska versionerna, så samma plats kan dyka upp med två stavningar.

Illetes / Illetas

Kusten väster om Palma, i Calvià.

Sant Agustí / San Agustín

Den sista barrin i Palma före Calvià.

Portopí / Porto Pi

Palmas gamla naturhamn, i västra änden av strandpromenaden.

Santa Ponça / Santa Ponsa

Santa Ponça är den officiella formen; den här sajten använder det mer välbekanta Santa Ponsa.

Port d’Andratx / Puerto de Andratx

Port är katalanska för hamn; på kastilianska heter det Puerto.

Sök på båda formerna när du tittar på bostadsannonser, och räkna med den katalanska i officiella handlingar.

Orten och dess hamn

Många kustkommuner har en gammal ort i inlandet och en hamn vid kusten med samma namn. Sóller och Port de Sóller ligger cirka 3 km från varandra. Pollença ligger cirka 6 km från Port de Pollença, och Andratx cirka 5 km från Port d’Andratx. Orten har oftast kommunhuset, vårdcentralen och veckomarknaden, medan hamnen har stranden och båtarna. En annons som bara säger Sóller eller Pollença kan betyda båda, så fråga vilken som avses.

Postnummer och varför det spelar roll

Postnummer är till för postutdelning, inte planering, och de säger inte säkert var en plats börjar och slutar. Adresser i Cala Major har 07015 och ordet Palma. Illetes, en kort bit längs vägen, har 07181 och Calvià. Nova Santa Ponsa har inget eget nummer utan delar 07180 med Santa Ponsa. Ett områdesnamn i en annons kan omfatta flera av dessa, eller inget.

Innan du köper: kontrollera kommunen i utdraget från fastighetsregistret och i katastern, inte i annonsen. Kommuntillhörigheten avgör vem som beviljar bygglov, sätter den kommunala fastighetsskatten och hanterar din registrering i padrón, den kommunala folkbokföringen. Våra guider om besiktningar och kontroller och skatter för ägare förklarar vad du ska titta på.

Områden i inlägget

Cala Major · Portopí & Sant Agustí · Illetes & Cas Català · Palma